Funcția de subtitrare: o aplicație cheie a ochelarilor inteligenți

Subtitrarile au devenit un „supliment” pentru oamenii moderni. În naveta zgomotoase, este ușor să fii prins în timp ce visezi, iar studiul poate distra atenția. Combinarea ascultării și vizionarii ajută la evitarea pierderilor inutile de progres. Cu toate acestea, pentru unii, subtitrarile nu sunt doar un avantaj suplimentar.

Când protagonistul din „Free Guy” își pune ochelarii, vede informații care înainte erau nedetectabile, nu mai sunt doar un NPC pasiv. În realitate, există un tip de ochelari inteligenți care pot oferi „ecrane de gloanțe de mers”. Deși poate să nu fie la fel de științifico-fantastic, deschide în mod similar ușa către o lume cu un volum mai mare de informații.

Văd ce spui.
Semnificația tehnologiei constă în ideea că atunci când Dumnezeu închide o ușă, el deschide o fereastră. Un videoclip al unui blogger cu deficiențe de auz a primit 475.000 de vizualizări pe Instagram, rezonând cu multe persoane din comunitatea cu deficiențe de auz.

De la: ins@mengjiaoxu1998

Ea și-a demonstrat limbajul semnelor în timp ce a vorbit despre deficiența de auz și despre provocările cu care se confruntă. Pentru a rezolva aceste probleme, ea a folosit o pereche de ochelari și și-a prezentat experiența cu aceștia.
Aceștia sunt ochelari cu subtitrare, care arată destul de asemănător cu ochelarii obișnuiți, dar îi permit să „vadă” sunetele din jur. Acele sunete inaudibile anterior se transformă în rânduri de subtitrări.

Conform informațiilor din videoclip, ochelarii pe care îi folosește se numesc Leion hey, special conceputi pentru persoanele cu deficiențe de auz. Acestea pot fi folosite pentru divertisment, cum ar fi vizionarea de filme și videoclipuri, precum și pentru comunicarea între limbi. În plus, sunt utile în conversațiile față în față, facilitând persoanelor cu deficiențe de auz să plaseze comenzi la restaurante, să facă cumpărături în supermarketuri, să discute cu agenții de vânzări și să navigheze în timp ce conduc...

Mai mult, ochelarii inteligenți Leion hey acceptă peste o sută de limbi, inclusiv engleză, germană, franceză, spaniolă și cehă, permițând traducerea reciprocă, asigurând în același timp că textul rămâne lizibil în diferite condiții de ecran și de iluminare.

Existența unei astfel de tehnologii înseamnă valoarea acesteia. Subtitrările au făcut de multă vreme parte din viața multor oameni, dar asta nu este suficient; ar trebui să fie disponibile într-o formă mai convenabilă și mai intuitivă, însoțindu-i pe cei care au cea mai mare nevoie de ele.

Subtitrarea este un drept, permițându-ne să vedem lumea ca și cum am privi un film.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, aproximativ 466 de milioane de oameni din întreaga lume suferă de pierdere a auzului, peste 9 milioane suferă de surditate severă. Chiar și cu implanturi cohleare sau aparate auditive, persoanele cu deficiențe de auz încă trebuie să se concentreze pentru a înțelege ce spun alții. În plus, unele cuvinte similare fonetic sunt greu de distins doar prin citirea pe buze. În condiții ideale, doar aproximativ 40% din informațiile vorbite în limba engleză pot fi captate prin mișcările buzelor vorbitorului. Acesta este motivul pentru care o lume cu deficiențe de auz are nevoie de text ca supliment.

Cu mult timp în urmă, s-au făcut eforturi pentru a rezolva această problemă. De exemplu, când filmele sonore au apărut după era filmului mut, publicul cu deficiențe de auz a pierdut ocazia de a se bucura de filme pentru că nu au putut auzi dialogul, iar filmele nu aveau subtitrări. Ca urmare, tehnologia subtitrarilor a continuat să evolueze.

De exemplu, în 2012, Sony a lansat ochelarii cu subtitrare CC pentru unele cinematografe. Spre deosebire de subtitrarile obisnuite, subtitrarile CC nu includ doar dialoguri, ci transmit si informatii non-verbale, cum ar fi muzica de fundal, efecte sonore si sunete ambientale.

O replică din videoclipul promoțional de la Google pentru ochelarii AR cu traducere este deosebit de emoționantă: „Mă uit direct în ochii tăi, iar tu parcă te uiți direct în ochii mei”. Acești ochelari de subtitrare în timp real, care sunt îmbunătățiți în mod continuu și promit pentru viitor, dezvăluie o posibilitate frumoasă.

Cea mai bună stare a tehnologiei este atunci când are o prezență minimă. Cu eficiența și acuratețea asigurate, comunicarea poate reveni la o stare naturală – fără mâini, fără a fi nevoie să privești în jos la un telefon sau să te concentrezi constant pe buze, permițând interacțiunea față în față și contactul vizual, așa cum a fost de mii de ani.