Функција титла: Кључна примена паметних наочара

Титлови су постали 'додатак' за савремене људе. На бучним путовањима на посао, лако вас је ухватити док сањарите, а учење може да вас омета. Комбиновање слушања и гледања помаже да се избегне непотребан губитак напретка. Међутим, за неке, титлови нису само додатна предност.

Када протагониста 'Слободног момка' стави наочаре, види информације које се раније нису могле открити, а не више само пасивни НПЦ. У стварности, постоји врста паметних наочара које могу да обезбеде 'шетајуће екране од метака'. Иако можда није као научна фантастика, на сличан начин отвара врата у свет са већом количином информација.

Могу да видим шта говорите.
Значај технологије лежи у идеји да када Бог затвори једна врата, он отвори прозор. Видео блогера са оштећеним слухом добио је 475.000 прегледа на Инстаграму, што је одјекнуло код многих људи у заједници са оштећеним слухом.

Од: инс@менгјиаоку1998

Она је демонстрирала свој знаковни језик говорећи о свом оштећењу слуха и изазовима са којима се суочава. Да би се позабавила овим проблемима, користила је пар наочара и приказала своје искуство са њима.
Ово су наочаре са титловима, које изгледају прилично слично обичним наочарима, али јој омогућавају да 'види' околне звукове. Ти претходно нечујни звуци се претварају у редове титлова.

Према информацијама на снимку, наочаре које користи се зову Леион хеј, посебно дизајниране за особе са оштећеним слухом. Могу се користити за забаву, као што је гледање филмова и видео записа, као и за међујезичку комуникацију. Поред тога, корисни су у разговорима лицем у лице, олакшавајући особама са оштећеним слухом да наручују у ресторанима, купују у супермаркетима, ћаскају са продавцима и навигацију док возе...

Штавише, Леион хеи паметне наочаре подржавају преко стотину језика, укључујући енглески, немачки, француски, шпански и чешки, омогућавајући узајамно превођење, истовремено осигуравајући да текст остане читљив под различитим условима екрана и осветљења.

Постојање такве технологије означава њену вредност. Титлови су одавно део живота многих људи, али то није довољно; требало би да буду доступни у погоднијој и интуитивнијој форми, пратећи оне којима су најпотребнији.

Титлови су право, омогућавајући нам да посматрамо свет као да гледамо филм.
Према подацима Светске здравствене организације, око 466 милиона људи широм света пати од губитка слуха, а преко 9 милиона има тешку глувоћу. Чак и са кохлеарним имплантатима или слушним помагалима, особе са оштећеним слухом и даље морају да се концентришу да би разумеле шта други говоре. Поред тога, неке фонетски сличне речи је тешко разликовати само читањем са усана. У идеалним условима, само око 40% говорних информација на енглеском може се ухватити покретима усана говорника. Због тога је свету са оштећеним слухом потребан текст као додатак.

Давно су уложени напори да се ово питање реши. На пример, када су се звучни филмови појавили након ере немог филма, публика са оштећеним слухом изгубила је прилику да ужива у филмовима јер није могла да чује дијалог, а филмовима су недостајали титлови. Као резултат тога, технологија титлова је наставила да се развија.

На пример, 2012. године, Сони је лансирао ЦЦ наочаре за титлове за нека биоскопа. За разлику од обичних титлова, ЦЦ титлови не укључују само дијалог, већ и преносе невербалне информације, као што су позадинска музика, звучни ефекти и звуци околине.

Ред из Гоогле-овог промотивног видеа за његове преводне АР наочаре је посебно дирљив: „Ја гледам директно у твоје очи, а ти као да гледаш директно у моје.“ Ове наочаре за титлове у реалном времену, које се непрестано побољшавају и обећавају будућност, откривају прелепу могућност.

Најбоље стање технологије је када има минимално присуство. Уз обезбеђену ефикасност и прецизност, комуникација може да се врати у природно стање—без руку, без потребе да гледате доле у ​​телефон или да се стално фокусирате на усне, омогућавајући интеракцију лицем у лице и контакт очима, баш као што је то било хиљадама година.