उपशीर्षक फ़ंक्शन: स्मार्ट चश्मे का एक प्रमुख अनुप्रयोग

उपशीर्षक आधुनिक लोगों के लिए एक 'एडऑन' बन गए हैं। शोर-शराबे वाली यात्राओं में, दिवास्वप्न देखते समय फंसना आसान होता है और पढ़ाई से ध्यान भटक सकता है। सुनने और देखने का संयोजन अनावश्यक प्रगति हानि से बचने में मदद करता है। हालाँकि, कुछ लोगों के लिए, उपशीर्षक केवल एक अतिरिक्त लाभ नहीं है।

जब 'फ्री गाइ' का नायक चश्मा लगाता है, तो उसे वह जानकारी दिखाई देती है जो पहले पता नहीं चल पाती थी, अब वह केवल एक निष्क्रिय एनपीसी नहीं रह गई है। वास्तव में, एक प्रकार का स्मार्ट चश्मा मौजूद है जो 'वॉकिंग बुलेट स्क्रीन' प्रदान कर सकता है। हालाँकि यह विज्ञान-कल्पना की तरह नहीं हो सकता है, लेकिन यह अधिक मात्रा में जानकारी वाली दुनिया का द्वार खोलता है।

मैं देख सकता हूँ कि आप क्या कह रहे हैं
प्रौद्योगिकी का महत्व इस विचार में निहित है कि जब भगवान एक दरवाजा बंद करता है, तो वह एक खिड़की खोलता है। श्रवण-बाधित ब्लॉगर के एक वीडियो को इंस्टाग्राम पर 475,000 बार देखा गया, जो श्रवण-बाधित समुदाय के कई लोगों को पसंद आया।

प्रेषक: ins@मेंगजियाओक्सू1998

उन्होंने अपनी श्रवण हानि और अपने सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में बात करते हुए अपनी सांकेतिक भाषा का प्रदर्शन किया। इन मुद्दों को संबोधित करने के लिए, उन्होंने चश्मे का उपयोग किया और उनके साथ अपने अनुभव को प्रदर्शित किया।
ये उपशीर्षक चश्में हैं, जो सामान्य चश्मे के समान दिखते हैं, लेकिन उन्हें आस-पास की आवाज़ों को 'देखने' की अनुमति देते हैं। वे पहले अश्रव्य ध्वनियाँ उपशीर्षक की पंक्तियों में बदल जाती हैं।

वीडियो में दी गई जानकारी के मुताबिक, वह जिस चश्मे का इस्तेमाल करती हैं, उसका नाम लियोन हे है, जो खासतौर पर सुनने में अक्षम लोगों के लिए बनाया गया है। उनका उपयोग मनोरंजन के लिए किया जा सकता है, जैसे फिल्में और वीडियो देखने के साथ-साथ अंतर-भाषा संचार के लिए भी। इसके अतिरिक्त, वे आमने-सामने बातचीत में उपयोगी होते हैं, जिससे श्रवण-बाधित व्यक्तियों के लिए रेस्तरां में ऑर्डर देना, सुपरमार्केट में खरीदारी करना, सेल्सपर्सन के साथ चैट करना और गाड़ी चलाते समय नेविगेट करना आसान हो जाता है...

इसके अलावा, लियोन हे स्मार्ट ग्लास अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और चेक समेत सौ से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है, जो यह सुनिश्चित करते हुए पारस्परिक अनुवाद को सक्षम बनाता है कि पाठ विभिन्न स्क्रीन और प्रकाश स्थितियों के तहत पढ़ने योग्य बना रहे।

ऐसी प्रौद्योगिकी का अस्तित्व इसके मूल्य को दर्शाता है। उपशीर्षक लंबे समय से कई लोगों के जीवन का हिस्सा रहे हैं, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है; उन्हें अधिक सुविधाजनक और सहज रूप में उपलब्ध होना चाहिए, उन लोगों के साथ जिन्हें उनकी सबसे अधिक आवश्यकता है।

उपशीर्षक एक अधिकार है, जो हमें दुनिया को ऐसे देखने की अनुमति देता है मानो कोई फिल्म देख रहा हो।
विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया भर में लगभग 466 मिलियन लोग श्रवण हानि से पीड़ित हैं, जिनमें से 9 मिलियन से अधिक लोग गंभीर बहरेपन का अनुभव करते हैं। यहां तक ​​कि कॉकलियर इम्प्लांट या श्रवण यंत्र के साथ भी, श्रवण-बाधित व्यक्तियों को यह समझने के लिए ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होती है कि दूसरे क्या कह रहे हैं। इसके अतिरिक्त, कुछ ध्वन्यात्मक रूप से समान शब्दों को केवल लिप-रीडिंग के माध्यम से अलग करना मुश्किल होता है। आदर्श परिस्थितियों में, अंग्रेजी में बोली जाने वाली जानकारी का लगभग 40% ही वक्ता के होठों की हरकतों के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है। यही कारण है कि श्रवण बाधित दुनिया को पूरक के रूप में पाठ की आवश्यकता है।

बहुत पहले ही इस मुद्दे को सुलझाने के प्रयास किये गये थे। उदाहरण के लिए, जब मूक फिल्म युग के बाद ध्वनि फिल्मों का उदय हुआ, तो श्रवण-बाधित दर्शकों ने फिल्मों का आनंद लेने का अवसर खो दिया क्योंकि वे संवाद नहीं सुन सकते थे, और फिल्मों में उपशीर्षक का अभाव था। परिणामस्वरूप, उपशीर्षक प्रौद्योगिकी का विकास जारी रहा।

उदाहरण के लिए, 2012 में, सोनी ने कुछ थिएटरों के लिए सीसी उपशीर्षक चश्मा लॉन्च किया। नियमित उपशीर्षक के विपरीत, सीसी उपशीर्षक में न केवल संवाद शामिल होते हैं बल्कि पृष्ठभूमि संगीत, ध्वनि प्रभाव और पर्यावरणीय ध्वनि जैसी गैर-मौखिक जानकारी भी शामिल होती है।

Google के एआर चश्मे के अनुवाद के प्रचार वीडियो की एक पंक्ति विशेष रूप से प्रेरक है: 'मैं सीधे आपकी आंखों में देखता हूं, और ऐसा लगता है कि आप सीधे मेरी आंखों में देख रहे हैं।' ये वास्तविक समय उपशीर्षक चश्मे, जिनमें लगातार सुधार किया जा रहा है और भविष्य के लिए वादा करते हैं, एक सुंदर संभावना को प्रकट करते हैं।

प्रौद्योगिकी की सबसे अच्छी स्थिति वह है जब इसकी उपस्थिति न्यूनतम हो। दक्षता और सटीकता सुनिश्चित करने के साथ, संचार अपनी प्राकृतिक स्थिति में लौट सकता है - हाथों से मुक्त, बिना फोन की ओर देखे या लगातार होठों पर ध्यान केंद्रित किए बिना, आमने-सामने बातचीत और आंखों के संपर्क की अनुमति देता है, जैसा कि हजारों वर्षों से होता आ रहा है।