Función de subtítulos: una aplicación clave de las gafas inteligentes

Los subtítulos se han convertido en un 'complemento' para la gente moderna. En viajes ruidosos, es fácil quedar atrapado mientras sueña despierto y estudiar puede distraerse. Combinar escuchar y mirar ayuda a evitar pérdidas innecesarias de progreso. Sin embargo, para algunos, los subtítulos no son sólo un beneficio añadido.

Cuando el protagonista de 'Free Guy' se pone las gafas, ve información que antes era indetectable y ya no es solo un NPC pasivo. En realidad, existe un tipo de gafas inteligentes que pueden proporcionar 'pantallas de bala andante'. Si bien puede que no sea tan ciencia ficción, de manera similar abre la puerta a un mundo con un mayor volumen de información.

Puedo ver lo que estás diciendo.
La importancia de la tecnología radica en la idea de que cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana. Un vídeo de un bloguero con discapacidad auditiva recibió 475.000 visitas en Instagram, lo que resonó en muchas personas de la comunidad con discapacidad auditiva.

De: ins@mengjiaoxu1998

Ella demostró su lenguaje de señas mientras hablaba sobre su discapacidad auditiva y los desafíos que enfrenta. Para abordar estos problemas, utilizó un par de gafas y mostró su experiencia con ellas.
Se trata de gafas de subtítulos, que se parecen bastante a las gafas normales, pero le permiten 'ver' los sonidos circundantes. Esos sonidos antes inaudibles se transforman en líneas de subtítulos.

Según la información del video, las gafas que utiliza se llaman Leion hey, diseñadas específicamente para personas con discapacidad auditiva. Se pueden utilizar para entretenimiento, como ver películas y vídeos, así como para la comunicación en varios idiomas. Además, son útiles en conversaciones cara a cara, facilitando a las personas con discapacidad auditiva hacer pedidos en restaurantes, comprar en supermercados, charlar con vendedores y navegar mientras conducen...

Además, las gafas inteligentes Leion hey admiten más de cien idiomas, incluidos inglés, alemán, francés, español y checo, lo que permite la traducción mutua y garantiza que el texto siga siendo legible en diversas condiciones de pantalla e iluminación.

La existencia de tal tecnología significa su valor. Los subtítulos forman parte desde hace tiempo de la vida de muchas personas, pero eso no es suficiente; deberían estar disponibles de una forma más cómoda e intuitiva, acompañando a quienes más los necesitan.

Los subtítulos son un derecho que nos permite ver el mundo como si estuviéramos viendo una película.
Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 466 millones de personas en todo el mundo sufren pérdida de audición, y más de 9 millones padecen sordera grave. Incluso con implantes cocleares o audífonos, las personas con discapacidad auditiva todavía necesitan concentrarse para comprender lo que dicen los demás. Además, algunas palabras fonéticamente similares son difíciles de distinguir mediante la lectura de labios únicamente. En condiciones ideales, sólo alrededor del 40% de la información hablada en inglés puede captarse a través de los movimientos de los labios del hablante. Por eso, un mundo con discapacidad auditiva necesita el texto como complemento.

Hace mucho tiempo que se hicieron esfuerzos para abordar esta cuestión. Por ejemplo, cuando surgieron las películas sonoras después de la era del cine mudo, las audiencias con discapacidad auditiva perdieron la oportunidad de disfrutar las películas porque no podían escuchar los diálogos y las películas carecían de subtítulos. Como resultado, la tecnología de subtítulos siguió evolucionando.

Por ejemplo, en 2012, Sony lanzó gafas de subtítulos CC para algunos cines. A diferencia de los subtítulos normales, los subtítulos CC no sólo incluyen diálogo sino que también transmiten información no verbal, como música de fondo, efectos de sonido y sonidos ambientales.

Una frase del vídeo promocional de Google para sus gafas AR de traducción es particularmente conmovedora: 'Te miro directamente a los ojos y parece que tú estás mirando directamente a los míos'. Estas gafas de subtítulos en tiempo real, que se mejoran continuamente y son prometedoras para el futuro, revelan una hermosa posibilidad.

El mejor estado de la tecnología es cuando tiene una mínima presencia. Con eficiencia y precisión garantizadas, la comunicación puede volver a un estado natural: manos libres, sin necesidad de mirar el teléfono o concentrarse constantemente en los labios, lo que permite la interacción cara a cara y el contacto visual, tal como lo ha sido durante miles de años.