Altyazı İşlevi: Akıllı Gözlüklerin Önemli Bir Uygulaması

Altyazılar modern insanlar için bir 'eklenti' haline geldi. Gürültülü yolculuklarda hayal kurarken yakalanmak kolaydır ve ders çalışmak dikkat dağıtıcı olabilir. Dinleme ve izlemeyi birleştirmek, gereksiz ilerleme kayıplarını önlemeye yardımcı olur. Ancak bazıları için altyazılar yalnızca ek bir avantaj değildir.

'Free Guy'ın kahramanı gözlüklerini taktığında, artık sadece pasif bir NPC değil, daha önce tespit edilemeyen bilgileri görüyor. Gerçekte, 'yürüyen kurşun perdeleri' sağlayabilen bir tür akıllı gözlük mevcuttur. Bilim kurgu kadar olmasa da benzer şekilde daha büyük miktarda bilginin olduğu bir dünyanın kapısını aralıyor.

Ne dediğinizi anlıyorum
Teknolojinin önemi, Tanrı'nın bir kapıyı kapattığında bir pencere açması fikrinde yatmaktadır. İşitme engelli bir blog yazarının videosu Instagram'da 475.000 kez izlendi ve işitme engelliler topluluğundaki pek çok kişide yankı uyandırdı.

Gönderen: ins@Mengjiaoxu1998

İşitme bozukluğunu ve karşılaştığı zorlukları anlatırken işaret dilini de gösterdi. Bu sorunları çözmek için bir gözlük kullandı ve onlarla olan deneyimini sergiledi.
Bunlar, normal gözlüklere oldukça benzeyen, ancak çevredeki sesleri 'görmesine' olanak tanıyan altyazı gözlükleridir. Daha önce duyulmayan sesler altyazı satırlarına dönüşüyor.

Videodaki bilgilere göre kullandığı gözlüğe Leion hey adı veriliyor ve işitme engellilere özel tasarlanmış. Film ve video izlemek gibi eğlence amaçlı kullanılabileceği gibi diller arası iletişim için de kullanılabilirler. Ayrıca yüz yüze görüşmelerde de faydalı olan bu cihazlar, işitme engelli bireylerin restoranlarda sipariş vermesini, süpermarketlerde alışveriş yapmasını, satıcılarla sohbet etmesini ve araç kullanırken yön bulmasını kolaylaştırıyor...

Üstelik Leion hey akıllı gözlükler İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Çekçe dahil yüzün üzerinde dili destekleyerek karşılıklı çeviriyi mümkün kılarken metnin çeşitli ekran ve ışık koşullarında okunabilir kalmasını sağlar.

Böyle bir teknolojinin varlığı onun değerini ifade eder. Altyazılar uzun zamandır birçok insanın hayatının bir parçası olmuştur ancak bu yeterli değildir; bunlara en çok ihtiyaç duyanlara eşlik edecek şekilde, daha kullanışlı ve sezgisel bir biçimde mevcut olmalıdırlar.

Altyazı bir haktır, dünyaya bir film izler gibi bakmamızı sağlar.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, dünya çapında yaklaşık 466 milyon insan işitme kaybı yaşıyor, 9 milyonu aşkın kişi ise ciddi sağırlık yaşıyor. Koklear implantlar veya işitme cihazları olsa bile işitme engelli bireylerin başkalarının ne söylediğini anlamak için konsantre olmaları gerekir. Ek olarak, bazı fonetik olarak benzer kelimelerin yalnızca dudak okuma yoluyla ayırt edilmesi zordur. İdeal koşullar altında, İngilizce konuşulan bilgilerin yalnızca yaklaşık %40'ı konuşmacının dudak hareketleriyle yakalanabilir. Bu nedenle işitme engelli bir dünyanın ek olarak metne ihtiyacı var.

Uzun zaman önce bu sorunu çözmek için çaba gösterildi. Örneğin sessiz sinema döneminin ardından sesli filmler ortaya çıktığında, işitme engelli izleyiciler diyalogları duyamadıkları ve filmlerin altyazısı olmadığı için filmden keyif alma fırsatını kaybetmişlerdir. Sonuç olarak altyazı teknolojisi gelişmeye devam etti.

Örneğin, 2012 yılında Sony bazı sinema salonları için CC altyazı gözlüklerini piyasaya sürdü. Normal altyazılardan farklı olarak CC altyazıları yalnızca diyaloğu içermez, aynı zamanda arka plan müziği, ses efektleri ve çevresel sesler gibi sözel olmayan bilgileri de iletir.

Google'ın çeviri AR gözlüklerine yönelik tanıtım videosundaki bir satır özellikle etkileyici: 'Doğrudan gözlerinizin içine bakıyorum ve siz de doğrudan benimkine bakıyor gibisiniz.' Sürekli olarak geliştirilen ve gelecek için umut vaat eden bu gerçek zamanlı altyazı gözlükleri güzel bir olasılığı ortaya çıkarıyor.

Teknolojinin en iyi durumu, minimum varlığa sahip olduğu zamandır. Verimlilik ve doğruluk sağlandığında iletişim, binlerce yıldır olduğu gibi eller serbest, telefona bakmaya veya sürekli dudaklara odaklanmaya gerek kalmadan, yüz yüze etkileşime ve göz temasına olanak tanıyarak doğal durumuna dönebilir.