Ondertitelfunctie: een belangrijke toepassing van slimme brillen

Ondertitels zijn een 'add-on' geworden voor moderne mensen. In luidruchtig woon-werkverkeer kun je gemakkelijk betrapt worden terwijl je aan het dagdromen bent, en studeren kan afleidend zijn. Door luisteren en kijken te combineren, voorkomt u onnodig voortgangsverlies. Voor sommigen zijn ondertitels echter niet alleen een extra voordeel.

Wanneer de hoofdpersoon van 'Free Guy' de bril opzet, ziet hij informatie die voorheen niet detecteerbaar was, en niet langer slechts een passieve NPC. In werkelijkheid bestaat er een soort slimme bril die 'lopende kogelschermen' kan bieden. Hoewel het misschien niet zo sci-fi is, opent het op dezelfde manier de deur naar een wereld met een grotere hoeveelheid informatie.

Ik begrijp wat je zegt.
De betekenis van technologie ligt in het idee dat wanneer God een deur sluit, hij een raam opent. Een video van een slechthorende blogger werd 475.000 keer bekeken op Instagram, wat weerklank vond bij veel mensen in de slechthorende gemeenschap.

Van: ins@mengjiaoxu1998

Ze demonstreerde haar gebarentaal terwijl ze vertelde over haar gehoorstoornis en de uitdagingen waarmee ze wordt geconfronteerd. Om deze problemen aan te pakken, gebruikte ze een bril en liet ze haar ervaringen ermee zien.
Dit zijn ondertitelbrillen, die behoorlijk op een gewone bril lijken, maar haar wel de omgevingsgeluiden laten 'zien'. Die voorheen onhoorbare geluiden veranderen in regels ondertitels.

Volgens de informatie in de video heet de bril die ze gebruikt Leion hey, speciaal ontworpen voor slechthorenden. Ze kunnen worden gebruikt voor entertainment, zoals het bekijken van films en video's, maar ook voor communicatie in meerdere talen. Bovendien zijn ze nuttig bij face-to-face gesprekken, waardoor het voor slechthorenden gemakkelijker wordt om bestellingen te plaatsen in restaurants, te winkelen in supermarkten, te chatten met verkopers en te navigeren tijdens het rijden...

Bovendien ondersteunt de slimme bril van Leion hey meer dan honderd talen, waaronder Engels, Duits, Frans, Spaans en Tsjechisch, waardoor onderlinge vertaling mogelijk is en tegelijkertijd wordt gegarandeerd dat de tekst leesbaar blijft onder verschillende scherm- en lichtomstandigheden.

Het bestaan ​​van dergelijke technologie duidt op de waarde ervan. Ondertiteling maakt al lang deel uit van het leven van veel mensen, maar dat is niet genoeg; ze zouden in een handiger en intuïtievere vorm beschikbaar moeten zijn, en degenen moeten begeleiden die ze het meest nodig hebben.

Ondertiteling is een recht, waardoor we de wereld kunnen bekijken alsof we naar een film kijken.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie lijden wereldwijd ongeveer 466 miljoen mensen aan gehoorverlies, terwijl ruim 9 miljoen mensen ernstige doofheid ervaren. Zelfs met cochleaire implantaten of hoortoestellen moeten slechthorenden zich nog steeds concentreren om te begrijpen wat anderen zeggen. Bovendien zijn sommige fonetisch vergelijkbare woorden moeilijk te onderscheiden door alleen liplezen. Onder ideale omstandigheden kan slechts ongeveer 40% van de gesproken informatie in het Engels worden vastgelegd via de lipbewegingen van de spreker. Daarom heeft een wereld met gehoorproblemen tekst als aanvulling nodig.

Lang geleden zijn er pogingen ondernomen om dit probleem aan te pakken. Toen geluidsfilms bijvoorbeeld na het tijdperk van de stomme film opkwamen, verloor het gehoorgestoorde publiek de mogelijkheid om van films te genieten omdat ze de dialoog niet konden horen, en films ontbraken ondertitels. Als gevolg hiervan bleef de ondertiteltechnologie evolueren.

In 2012 lanceerde Sony bijvoorbeeld een CC-ondertitelbril voor sommige theaters. In tegenstelling tot gewone ondertitels bevatten CC-ondertitels niet alleen dialogen, maar brengen ze ook non-verbale informatie over, zoals achtergrondmuziek, geluidseffecten en omgevingsgeluiden.

Een regel uit de promotievideo van Google voor de vertaling van de AR-bril is bijzonder ontroerend: 'Ik kijk rechtstreeks in jouw ogen, en jij lijkt rechtstreeks in de mijne te kijken.' Deze realtime ondertitelbril, die voortdurend wordt verbeterd en veelbelovend is voor de toekomst, onthult een prachtige mogelijkheid.

De beste stand van de technologie is wanneer deze minimaal aanwezig is. Als de efficiëntie en nauwkeurigheid zijn gewaarborgd, kan de communicatie terugkeren naar een natuurlijke staat: handsfree, zonder dat u naar een telefoon hoeft te kijken of voortdurend op de lippen hoeft te letten, waardoor face-to-face interactie en oogcontact mogelijk is, net zoals dat al duizenden jaren het geval is.