Mga Pilot ng Ministri ng Depensa LeionHey Matalinong Salamin para sa mga Staff ng Gobyerno

Artikulo na orihinal na inilathala ng MOD DE&S noong 30 Setyembre 2024

Ang mga pangunguna sa salamin na gumagamit ng augmented reality upang maipakita ang mga real time na pag-uusap sa lens ay sinusubok ng mga empleyado ng gobyerno na may problema sa pandinig.

Ang makabagong teknolohiya ay nagbibigay-daan sa mga user na direktang makipag-usap sa halip na umasa sa pagbabasa ng labi o isang British Sign Language (BSL) interpreter na magagamit.

Ang tatlong buwang piloto ay nasa MOD Abbey Wood, ang Bristol-based na headquarters ng DE&S.

Ang paunang feedback ay na ang Subtitle Smart glasses, na maaari ding i-configure upang isalin ang mga pag-uusap sa mahigit 90 iba't ibang wika, ay maaaring magbago sa buhay nagtatrabaho ng mga empleyado sa komunidad ng mga bingi at pandinig.

Kung matagumpay, ang layunin ay ilunsad ang pagkakaroon ng mga salamin sa buong MOD at posibleng iba pang mga departamento ng gobyerno upang ang mga kawani na may pagkawala ng pandinig ay magkaroon ng higit pang mga opsyon upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan.

Sinabi ni Andy Start, CEO ng DE&S:

'Sa DE&S kami ay nakatuon sa isang napapabilang na kapaligiran sa pagtatrabaho kung saan ang lahat ay maaaring umunlad at maabot ang kanilang buong potensyal. Ang pilot na ito ang tutukuyin kung ang teknolohiyang ito ay makakatulong sa mga kawani na gawin ang kanilang trabaho sa abot ng kanilang makakaya.'

Walong hanay ng salamin ang magagamit upang mai-book bilang priyoridad ng mga miyembro ng komunidad ng bingi at pagkawala ng pandinig ng DE&S.

Ang mga miyembro ng Deaf and Impaired Hearing Network sa DE&S ay dumalo sa isang demonstration event para marinig ang higit pa tungkol sa mga salamin at subukan ang mga ito bago ang pilot na magsisimula ngayon (Lun ika-30 ng Setyembre).

Sinabi ng commercial manager ng Engineering Delivery Partner (EDP) na si James Quinton-Prior:

'Talagang humanga ako at nakita ko ang mga salamin na ito bilang isang potensyal na game-changer. Ang pagbibigay sa mga bingi at mahirap makarinig ng mga tool sa komunidad na tulad nito ay magbibigay-daan sa amin na masira ang mga hadlang at mas madaling umunlad ang aming mga karera.'

Idinagdag ni Catherine Wrigley, na nagtatrabaho sa Helicopter Safety Governance:

'Ang pagkakaroon ng mga subtitle na ipinapakita sa aking linya ng paningin ay makakatulong na ihinto ang 'tennis match' sa mga pagpupulong habang sinusubukan kong hanapin ang susunod na tagapagsalita. Ang iba pang available na software para sa mga subtitle ay maaaring masyadong hindi tumpak at nagsasaad ng mga bagay tulad ng 'pasta' kung sa katunayan ito ay 'may kapasidad'.'

Ang piloto ay titingnan upang mangalap ng feedback tungkol sa kung paano gumaganap ang mga salamin sa iba't ibang mga sitwasyon kabilang ang isa-isa, mga grupo at mga setting kung saan mayroong makabuluhang ingay sa background.

Ang nangunguna sa piloto ay si Chris Chennell, isang senior architect sa DE&S Digital delivery team.

'Bilang isang taong hindi nahihirapan sa pandinig, ang proyektong ito ay naging isang hindi kapani-paniwalang karanasan sa pag-aaral para sa akin at isa na naging napakahalaga sa akin,' sabi niya.

'Talagang nakapagpapatibay ang paunang feedback, at lubos akong umaasa na ito ay talagang positibong karagdagan para sa aming mga kawani. Ang susunod na tatlong buwan ay makakalap ng higit pang feedback upang matulungan kaming matukoy ang pinakamahusay na paraan upang matulungan ang aming mga kasamahan sa pagkawala ng pandinig, ito man ay sa pamamagitan ng teknolohiyang ito o iba pa.'